١٠٩. سورة الكافرون, مكية, 6 آيات

بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ ﴿١﴾

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

(1) "Katakanlah: ""Hai orang-orang yang kafir,"

 قل يا أيها الكافرون  .

(2) aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

 لا أعبد  في الحال  ما تعبدون  من الأصنام.

(3) Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah.

 ولا أنتم عابدون  في الحال  ما أعبد  وهو الله تعالى وحده.

(4) Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.

 ولا أنا عابد  في الاستقبال  ما عبدتم  .

(5) Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah Tuhan yang aku sembah.

 ولا أنتم عابدون  في الاستقبال  ما أعبد  علم الله منهم أنهم لا يؤمنون، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة.

(6) "Untukmulah agamamu dan untukkulah agamaku""."

 لكم دينكم  الشرك  ولي دين  الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين.